【日本必敗的超商美食】全家便利商店(FamilyMart)超激推限定人氣商品


來到日本旅遊一定少不了的行程就是逛逛便利商店了,日本有四大便利商店,分別為FamilyMart、7-11、Lawson以及ministop。而這次要來為大家介紹的是全家便利商店,因為我曾經在日本的全家小小地打過工,休息時間吃飯就在全家解決,幾乎沒有地雷,都好好吃!全家限定必吃必買商品,還有也許它並不廣為人知但我個人吃過覺得美味的商品來推薦給各位囉!

今回のBLOG記事は、台湾人がお勧めする日本のコンビニエンスストア(ファミリーマート)で売っているおすすめ商品のご紹介になります。日本人にも大人気の商品を厳選6点ご紹介したいと思いますので、台湾人の方も日本人の方も興味のある商品がありましたらぜひ購入して食べてみて下さい!また、本文は日本語と中国語で書かれていますので語学勉強をしている方は、ぜひ翻訳勉強の記事として活用していただけましたら幸いに思います。

※便利商店的商品會有販售時間的關係,所以有可能在你旅行時已無販售。

※コンビニの商品は、時期的な問題により旅行の時期によっては売られていない物もございますのであらかじめご了承下さい。


全家炸雞(ファミチキ)


全家炸雞
日本幾乎每家便利商店都有炸物區,首推當然是全家的炸雞,咬下去真的鮮嫩多汁(不誇張),在櫃台後都有個油炸區,炸好之後在一定的時間內販賣,過了那時間沒售完是通通會丟掉的,日本人的謹慎是真的!有分原味、辣味及醬油口味,連日本人都很愛!而且常常推陳出新,來旅遊的朋友記得點上幾樣炸物啊!

日本のコンビニには、沢山の種類の揚げ物が売っています。中でもフライドチキン(ファミチキ)はとても人気で、一口噛むと肉汁が出てくるほどジューシーな仕上がりになっています。(話は盛っていません!)日本のコンビニでは一定時間売れなかった揚げ物の商品は、破棄されます。そのため、いつ商品を買っても美味しく食べる事が出来ます!お味は、通常のファミチキの他に「甘辛味」や「だし旨醤油味」などがあります。


全家冰沙(フラッペ)


S__24158217
連日本女孩也瘋狂的全家冰沙不僅兼具外觀,好喝程度也完全不輸給知名品牌呢!成為Instagram必上傳的人氣商品。經典口味有咖啡、抹茶等等,而且還會依照不同季節推出數量限定的口味,例如草莓、水蜜桃、巧克力等,前陣子推出了奶茶口味,更是大受歡迎。通常會放在冰淇淋區及冷凍冰箱裡,拿好喜歡的口味就可直接到櫃台結帳,結完帳必須自己到咖啡區,先捏碎後加牛奶,均勻攪拌後即可飲用。△小小提醒:若是買咖啡口味是要加咖啡唷!(咖啡機上都有圖案指示)

日本の女性も大好きな(フラッペ)は、容器が可愛い上にお味も本当に美味しい商品になっています。沢山の人がInstagramでフラッペの写真を投稿するほど大人気の商品で、定番のコーヒー味・抹茶・季節限定の味がございます。季節限定のミルクティー味は、本当に人気がございました。「フラッペ」は店内のアイスクリームが販売しているコーナーにて買う事が出来ます。商品を購入した後は、レジ横の専用の機械でミルクを入れて下さい!もし分からない時は、店員さんに聞いてみて下さい!


檸檬海綿蛋糕(レモンブレッド)&厚切巧克力蛋糕(厚切りチョコケーキ)


S__24158218
檸檬海綿蛋糕,淡淡的檸檬香氣吃起來很清爽,而且夾有蒟蒻口感的檸檬塊,增加口感及飽足感!另外,超推薦的就是這個厚切巧克力蛋糕,它根本就是布朗尼啊!口感非常地紮實完全不膩,內餡還吃得到巧克力,讓整個蛋糕多了層次。很適合當下午茶點心!

レモンブレッドは、レモンの果肉が使われていて一口食べるととても爽やかな味わいとなっています。レモンの果肉の食感がアクセントになっていて、とても美味しいレモンブレッドになっています。厚切りチョコレートケーキは、チョコブラウニーの様で食感がしっとりとしていて中には小さなチョコレートが混ざっています。3時のおやつに最適の商品になっています。


草莓果乾(ファミコレ・いちご)


S__24158219
全家果乾有出很多口味,最推薦的是草莓口味。是整顆草莓烘乾而成,滿滿的草莓香氣,真的會一口接著一口耶,還好果乾的卡路里很低,當小零食吃完全不用怕發胖,營養又好吃!

ファミリーマート限定商品のドライフルーツは、苺が一番お勧めです。苺のドライフルーツは一粒丸々乾燥させて作られています。カロリーが低い商品で沢山食べても太らない商品です。栄養価も高いのでぜひ一度食べてみて下さい!


起司餅乾(リッチギザ・濃厚チーズ味)


S__24158220
這個起司餅乾其實我不確定是不是全家限定啦,但是我在其他便利商店從沒看過它身影,又覺得好好吃就把它放來限定裡推薦囉!它起司的味道真的很濃厚,因為它使用了四種不同起司,而且餅乾超脆,我都把它當做喝酒的下酒菜來吃(笑),所以晚上在飯店裡與朋友喝酒聊天不訪買個來吃吃!另外,它還有BBQ以及明太子口味,有時也會出期間限定口味。

こちらのチーズリッチギザは、ファミリーマート限定の商品だと思われる商品になります。(他のコンビニで売っているのを見たことがないため。)チーズリッチギザには、4種類のチーズが使われていてとても濃厚なお味になっています。お酒のお供に最適な商品になっていますので、ホテルや宿泊先で友達とお酒を飲む時は絶対に買ってみて下さい!BBQ味・明太子味があります。(時々限定の味もございます!)


麻糬卡士達(ぷにほっぺ・カスタードホイップ)


S__24182786
會發現這個甜點是因為在全家打工結帳時,好多人都買了這個,之後就自己買了一個來嘗試看看,果然真的很好吃,表皮是QQ的麻糬口感,內餡是滿滿地卡士達,咬下去會爆漿那種,而且一個也才100日圓(稅込),是相當有人氣的商品。

こちらは、私がファミリーマートでアルバイトをしていた時に沢山の人が購入していたスイーツになります。私も購入をして食べてみたところ、めっちゃ美味しい!表面はモチモチで、中にはカスタードが沢山入っています。一個税込み100円とお手ごろな価格となっています!


無印良品


S__24158221
順便一提,在日本全家便利商店就可以買到無印良品的商品,而且商品種類非常齊全,化妝品、零食、文具或者生活用品都買得到,若是在無印良品漏買了東西,直接到全家便利商店找找,說不定就有了呢,相當便利。超商內商品琳琅滿目,以上只是個人的小小推薦,若是有發掘到其他好吃的商品也可以推薦給我喔!

這篇為2016年的記事,所以之後到日本全家便利商店也有可能會沒有以上商品喔!!!

日本のファミリーマートでは、「無印良品」の商品を購入する事が出来ます。コンビニとは思えない品揃えで、化粧品・お菓子・文房具・生活用品などを購入する事が出来ます。もし、「無印良品」で買い忘れた商品がありましたらファミリーマートで買う事が出来るかもしれません。

このように日本のコンビニでは、様々な商品を買う事が出来ます。以上が私のお勧めする商品になります。もし、他にもお勧めのコンビニ商品がありましたらぜひ教えて下さい。